北京师范大学出版科学研究院方面介绍，研究院已被列为全国新闻出版行业人才培养基地，每年承担编辑继续教育任务，并依托服务基层编辑的专业平台，为行业提供智库支持。当前一个核心特色是大学出版研究，已形成多个研究系列，并将普林斯顿等国外大学出版社纳入重点案例研究。

       在大学与大学出版社关系方面，PUP 中国办公室方面介绍，与绝大多数美国大学出版社不同，普林斯顿大学出版社从创立之初就是一家独立注册的非营利学术出版机构，并不是大学的下属部门，而是归属普林斯顿大学出版社董事会管理。在过去一个世纪的发展中，普林斯顿大学出版社与大学和大学的各个学术院系保持日趋紧密的联系：在17位现任董事会成员中，包含了普林斯顿大学校长，本科生学院院长，和5位编辑理事会成员（均为普林斯顿大学终身教授），他们肩负着监控出版流程、执行出版决策的责任，确保所有作品均能代表普林斯顿大学的学术水准。其他董事会成员除了享誉出版界与学术界，也需和普林斯顿大学有密切关联。为发扬出版社的学术使命，普林斯顿大学捐赠基金中更是有专项基金支持出版社去发掘和出版长期学术价值大于短期商业收益的作品。

       在全球化布局和出版规模方面，普林斯顿大学出版社指出，北美大学出版社的整体出版量较小，多数只出书，少量兼有期刊。其全球化的核心在于“作者和读者来自于全球”，要求选题围绕具有普遍性的重大问题，能够在全球范围内引发讨论。

      双方还就大学出版社如何在学术性与市场性之间取得平衡进行了深入交流。研究院方面提到，国际上有大量大学出版社在商业化与学术性之间处于“比较尴尬”的状态，曾在不同历史阶段遭遇生存危机。普林斯顿大学出版社则介绍，其每年出版量保持在约 250 本，重点放在基础学科领域，以“既叫好又叫座”为目标，尽量使每本书都成为所在学科领域的必读经典，通过严苛选题与高标准编辑来延长图书生命周期，并且提倡使用简明易懂、深入浅出的语言风格，以吸引尽可能广泛的知识群体。

       PUP 中国办公室还介绍了北京团队的职能定位为推进双向国际学术交流：一是拓展与国内高校、图书馆及出版研究机构的合作关系，例如与北京大学国际战略研究院共同发起的“国关理论前沿”作者讲座系列、与清华大学图书馆共同发起“学观中西”系列研讨；二是参与中国作者与选题的发掘，尤其是与中国学者的沟通与出版项目的培育，如与北京大学人文与社会科学研究院共同发起的“普林斯顿-文研中国讲坛系列”，是全球首例由国际一流大学出版社和中国顶尖学术机构共同策划、以英文学术书籍出版为策略目标的中国研究系列讲座；三是面向图书馆和高校开展以英文原版图书为基础的学术推广，包括内容营销、新媒体传播和学术活动组织。

来源 | 普林斯顿读书汇 微信公众号