北京师范大学出版科学研究院
 

您的当前位置: 首页 » 出版质检
E考据两例
发布时间:2023-10-10

数字化时代,编辑利用数据库查核古籍中人物的信息变得越来越容易了。现举两个日常工作中的例子以飨读者,希望能起到抛砖引玉的作用。

图片


笔者核查各学政名字,其他人都对,只发现陈瑞莹不确,系底本错误,正确写法为陈琇莹。发现过程如下:用读秀检索“陈瑞莹 学政”,无结果,这个检索结果强烈提示此人名有可能是错误的。遂用读秀检索“河南学政 陈 莹”,随即搜出《中国历代藏书家辞典》中有“陈琇莹”,曾任河南学政。


为了核实、确认这一查询结果,我又在翰堂典藏数据库中检索“河南学政 陈 莹”,结果在《申报》《清德宗实录》中均发现河南学政就是陈琇莹,而且《清德宗实录》中河南学政陈琇莹的任命时间正是光绪十四年八月(而且《清德宗实录》八月初一的上谕,也写了其他各省学政的名字,与王闿运这首“学政歌”上的人名一致,进一步证实了其他查询结果的正确性)。


至此可以确认,陈瑞莹为底本错误,正确写法应为陈琇莹。陈琇莹,生于咸丰五年,福建侯官人,光绪二年进士。授编修,迁御史,擢兵科给事中。继典试湖南,又任河南学政,光绪十六年充会试同考官。光绪十七年卒。治目录考证学,曾续朱彝尊《经义考》、谢启昆《小学考》,书未成。




图片




图片

返回头,又去查中国基本古籍库,并锁定在《湘绮楼日记》一书,单查“皮”字,这次获得了多条重要信息,原来皮筱舲也写作皮小舲,并且知道了他的儿子叫皮桂生、皮寿恒,孙子叫皮晋藩,然而把皮小舲、皮桂生、皮寿恒、皮晋藩放到读秀等数据库里,依然什么也查不出。


这时候出现了转机,我在录入时错将“舲”录入为“聆”,结果竟然在读秀查出三条有价值的信息,特别是最后一条““添写黄恕皆、皮小聆信各一叶”,于是在读秀中搜索“添写黄恕皆”,发现两条“添写黄恕皆、皮小龄信各一页”,点开却发现正文仍为“皮小舲”。


转机出现了,我意识到了由于读秀的识别机制,“舲”字很难搜到,多半被转成了其他的形近字,于是在读秀故意输入错字,输入“皮小龄”,结果出现了几十条结果,在这些结果里,《湖南会馆史料九种》一书中清楚地显示出 “皮小龄农部宗瀚”,点开正文发现是“皮小舲农部宗瀚”,也就是说他的名字是皮宗瀚。


于是在各数据库里查皮宗瀚,很轻松地在光绪《善化县志》、光绪《湖南通志》、《大清缙绅全书》、《清代人物大事纪年》上查到了他一些基本情况——皮宗瀚,字筱舲,道光五年(1825)三月十九日生,湖南善化人,咸丰九年(1859)进士,曾任户部广东司主事。


(等此段写毕,又利用中华经典古籍库进行了一次搜索,发现只要输入 “皮筱舲”或“筱舲”,即可根据《李兴锐日记》《坦园日记》《善化馆志》等成品书,迅速确定其名为皮宗瀚,可见数据库的内容侧重与文字转化水平,对查询速度的快慢起着很大作用。)

图片



作者丨胡宝亮 岳麓书社

来源凤凰网资讯





北京师范大学出版科学研究院
友情链接: 国家新闻出版署  |   教育部  |   中国出版协会  |   北京师范大学  |   北京师范大学新闻传播学院  |   北京师范大学出版集团  |  
地址:北京市新街口外大街19号    版权所有©北京师范大学出版科学研究院