北京师范大学出版科学研究院
 

您的当前位置: 首页 » 出版课堂
回到现场:一本仿古书的诞生
发布时间:2026-07-01

2025年4月,历经四年精心雕琢、仿古制作的轻学术古籍图书《敦煌遗书古代体育文献整理》正式由四川美术出版社出版上市。


本书从流失海外敦煌遗书之中采撷古代体育文献(图、文)整理成册,按照古代体育项目类别,以射箭、球类运动、围棋和双陆、投壶、节庆体育等七个不同章节呈现,同时辅之以图文并茂的有关历史文化背景知识的介绍。


作为这本书的策划编辑和责任编辑,在激动和兴奋之余,我更加迫不及待地想向这本书的读者们分享它的诞生故事,因为它诞生的背后有敦煌学、体育史专家学者的支持,更有对敦煌学感兴趣的朋友们的默默付出。它不仅向读者打开一扇窗,尝试从体育史的新视角探寻宝贵的敦煌文化遗产,而且也是古代丝绸之路中外体育文化交流的史料见证。



选题的萌芽与坚守


本书作者郭红卫老师是我的授业恩师,是清华大学体育学博士、郑州大学教授、博导、CCTV-16奥运频道《艺术里的奥林匹克》栏目嘉宾和学术指导,也是国内知名体育史学者,多年来致力于敦煌古代体育文化的研究。


2018年春,郭老师和我在一次闲谈中,聊起敦煌遗书中古代体育的话题,当时他已经收集了一些原始的图文资料。当第一次看到这些原始文献时,我便被敦煌遗书中鲜为人知的古代体育史料震撼——马球、步打球、投壶、围棋、双陆等活动的记载,不仅是中国古代体育史的碎片,更是丝绸之路文明交融的见证。


然而,因海外文献调取困难、学术考据浩繁,项目一度搁浅。直到2021年,随着敦煌学研究的深入和数字化资源的开放,我们重启了这一“冷门”选题。作为编辑,我始终坚信:这些沉睡千年的文字,值得被赋予新的生命。最终,郭老师拟定了以射箭、球类运动、围棋和双陆、投壶、保健养生体育、节庆体育、武术和军事体育七个专题为纲要的写作计划。



编辑的花式催稿


2021年项目有幸入选了当年的省重点出版项目,得以正式启动。而我也开启了催稿的日常。郭老师作为国内知名体育史专家,平日不仅承担了大量的教学工作,还要经常应邀参加国内的各种学术会议。除此之外,郭老师作为央视16套《艺术里的奥林匹克》节目的嘉宾和学术顾问,还要经常往返郑京两地参与节目的录制工作。


郭老师向来治学严谨,书稿又涉及大量文献的考证,需要查阅大量资料。这样一来,书稿的交稿时间也逐渐迫在眉睫,但又一延再延。作为编辑,我使出了十八般花式催稿法,除了大年小节的问候请安,也不乏微信上的“打滚耍赖式”催稿,经常搞得郭老师哭笑不得。在这一过程中,我也开始更多关注敦煌遗书及相关的知识,以此为由在2023年暑假去考察了敦煌,读了一些和敦煌相关的书籍,但随着对敦煌遗书了解程度一点点加深,越发发觉要学的太多了,也真切感觉到做好这个选题的难度。


2023年9月,书稿经过郭老师三年多的严谨考证和精心打磨,终于形成了最终定稿。接下来就是更加激动人心的书稿初排设计环节。



从沙堆里出来的设计方案


在书稿即将交付前,我找到了知名图书设计师李中果老师。李老师是中国出版协会书籍设计艺委会委员,设计的书籍作品曾获“中国•最美的书”奖。我向李老师介绍了这本书的大概情况,转发了部分样张。李老师听后兴趣浓厚,两眼发亮,激动地说“我们好好‘玩一玩’这本书”。没过多久,李老师便直接发来了设计方案的PPT。方案里,我看到了这本书的雏形。


李老师将文献原图、录文、注释、题解、现代小史解读,错落排版,既还原了敦煌遗书写本的斑驳感,又通过留白缓解读者阅读古籍文献类书籍的视觉压力。它正是我们想要的样子。我激动地把设计方案发给郭老师,大家共同期待着成书的时刻。


1.png

设计老师用沙子摆出字的造型       


从2023年9月到2024年2月,经过5个多月的设计打磨、书稿部分内容的优化与更新、版式调整,这本小书的内文排版文件终于在李老师的匠心雕琢下“出炉”了。但设计之路仍未结束,它贯穿了整本书从设计到印刷的始终。其间,也发生了很多有趣的事:李老师从工地弄来细沙粒在地板上堆篇章页的书法字体,模拟风吹沙粒、遗书重现的现场感;下厂前的封面风格稿大替换;高清图片的寻找和替换;装饰页的大修改……每一件对我们来说都是一个不断自我否定,又不断前行和攀登的有趣故事。


2.png

 最初的封面

3.png

 下厂前换封面




文本打磨的考据之战


2024年2月,书稿正式进入编辑环节。由于之前较少做古文献类的选题,加之敦煌学作为世界显学,其相关文献和资料琳琅满目、浩如烟海,而我又不是学文献专业出身,索性就借此机会再给自己充充电吧。于是,看稿子的同时,我准备好笔记,一边看稿子,一边记笔记。这也是我从业多年来养成的习惯。每当开启新的一本书,也是进入一个令人激动、充满期待的领域,都像一场重新出发的旅程。我想,图书编辑这一职业的魅力也在于此吧。


书稿涉及英藏敦煌文献和法藏敦煌文献,编辑时不仅需要识别文献图片上的文字,检查断句及注释、出处是否准确,还面临敦煌文献中异体字繁多、衍字多的特性问题。书稿中《韩擒虎话本》《捉季布传文》《张淮深变文》《孔子项托相问书》等几篇遗书文献,均是篇幅较长的文章,为保障学术严谨性,我往返图书馆、资料室等地,选择比较几种版本的敦煌文献资料,最终选定项楚先生版的《敦煌变文选注》作为主要参考书目,在尊重《敦煌变文选注》版本的同时,也保留了一些我们这本小书自己的文献特色。


4.png

下厂前的蓝样


当然,其间也不断因为对个别问题的编辑,如第4页的注释1“羯”的释义等,随时随地地在微信上“呼叫”郭老师,郭老师每次也是不厌其烦地及时回复。由衷地感谢郭老师的耐心!


5.png

 部分校次的书稿


2024年11月,经过9个月的“编辑—作者—设计”三人“强迫症”式的反复打磨和沟通,在8次的核红、校对、修改完成后,书稿终于达到了下厂印刷的标准。接下来就是更加趣味横生、状况不断、好事多磨的印刷环节。



一场跨越四个月的印刷之旅


2024年11月,在书稿定版的同时,设计李老师和我就开始进行选纸。为复刻、再现敦煌卷子的视感、质感和古书的触感,李老师在书的内文的设计上,选用三种不同质地的纸张,我们前后挑选了六七种不同质地的纸张进行打样测试,最终选定文献部分采用70g自然色故纸,小史解读部分采用55g超轻北平灰纸,篇章页部分采用自带蚕丝肌理的桑布。经过与印厂负责人的沟通及打印测试,最终印刷决定选用6色。为了在古旧的文献用纸上凸显古文献图片的视觉反差效果,需要在牛皮纸色的故纸上先印两次白墨,干透后再印四色。没想到这一工艺引发了印刷其间的第一次“事故”。


6.png

和设计老师一起选纸,进行打样测试


12月移交下厂文件给印厂后,印刷师傅开始开机印刷。下厂当天,在印厂负责人的陪同下,我们共同下厂监印调色。12月中,内文印好装订时,因为担心不同纸张可能引发的装订顺序的问题,我们第二次来到印厂监印,结果发现已装订好的半成品中,由于纸张质地特殊、印刷色数多及克重较薄,导致印刷时,会经常卡纸停机,再重新启动印刷,故很多页图文的墨色偏差较大,影响了书的品质。此处要特别赞叹印厂负责人的担当与精益求精的职业精神。在大家思考多种补救方案无果后,印厂负责人果断决定销毁已印好的所有书,连夜返工,重新印刷。


接踵第一次印刷小插曲,后来我们还陆续遇到了封面纸张柔韧性达不到设计要求的问题、锁线颜色的问题、环衬纸顺切逆切的问题,也遭遇了纸厂不同批次纸张差异的问题……每一次“小插曲”都在印厂负责人、设计师、出版社三方“会诊”下得到最优解决。


7.png

三方“会诊”


2025年4月,经过4个月的印刷严控把关、随时下厂“会诊”,这本精心复古制作的轻学术古籍图书《敦煌遗书古代体育文献整理》终于诞生了。



结    语


这本仿古书的诞生,像一场时间与耐心的较量:从2018年的灵光一现,到2025年实体书捧在手中,我们不仅完成了这本别出心裁的仿古书的出版,还探索了“学术出版如何兼顾专业性与大众传播”。当读者抚摸书页,感受粗糙如鸣沙山沙粒般的质感时,或许能和我一样感叹:所谓“仿古”,不是简单的形似,而是对文明馈赠的虔诚回应。


8.png

图书内页展示



作者 | 张慧敏 四川美术出版社编辑导师、文轩质检员

来源 | 木铎书声 公众号

初审 | 夏国强

复审 | 邢自兴

终审 | 赵玉山


北京师范大学出版科学研究院
友情链接: 国家新闻出版署  |   教育部  |   中国出版协会  |   北京师范大学  |   北京师范大学新闻传播学院  |   北京师范大学出版集团  |   北京师范大学教材研究院  |  
地址:北京市新街口外大街19号    版权所有©北京师范大学出版科学研究院