北京师范大学出版科学研究院
 

您的当前位置: 首页 » 出版课堂
漫漫编辑路,求索不止步 ——一个自由编辑的从业经验和感悟
发布时间:2025-11-20

在自由编辑这条道路上摸爬滚打多年,我多少也算积累了一些浅薄的经验和感悟,在此分享出来,希望能给圈内各位同人一些借鉴和启发,就权当班门弄斧、抛砖引玉吧。



夯实基础,开阔视野


语言文字是编辑工作的基石,编辑必须不断夯实自己的语言功底。从字词的精准运用,到语句的流畅优美,再到篇章的合理架构,每一处都需用心打磨,不容一丝马虎。一个错别字的纠正、一个标点符号的恰当使用,都可能影响整篇文章的质量。


我曾接过一部关于地方文化的稿件,其中提到某地特色小吃“糖jiǎo”。作者写的是“糖饺”,但我经查阅大量资料后发现,这种小吃用糯米粉制成,虽形似饺子,但制作工艺截然不同,准确写法应是“糖角”。这一字之差,若未纠正,便可能造成对地方特色文化的错误传播。


同时,编辑不能局限于单一稿件类型和学科门类,要广泛涉猎各类知识,为编辑工作注入源源不断的“活水”。唯有如此,面对不同题材、不同专业领域的稿件时,才能左右逢源,游刃有余。比如在处理一部环境科学类稿件时,其中涉及大量专业术语和复杂的人地学原理、数学模型等。幸好我以往有编校理工类稿件的经验,对一些基础概念有所了解,通过查阅专业资料,最终顺利完成了编校工作。




尊重原稿,把握尺度


这是我们作为编辑的基本素养与职业道德。在编辑工作中,我们要始终尊重作者,珍视他们的创作意图,切不可自以为是,随意对稿件进行过度修改。


我曾接过一部小说,作者以独特的叙事风格,运用大量方言俗语塑造鲜活的人物形象。尽管部分方言可能让一些读者理解困难,但我没有擅自将其全部改为普通话。而是在不破坏整体风格和阅读流畅性的前提下,为个别生僻方言添加注释,既保留了原作的独特韵味,又兼顾了读者的阅读体验。


还有一次,一位作者在诗歌中采用独特的句式和意象抒发情感,从常规语法角度看似乎并不“合规”。但我明白这是诗歌创作艺术表达的需要,因此只对明显的错别字进行了修正,最大限度保留了诗歌的原汁原味。


每一部稿件都凝聚着作者的心血,承载着他们的思想与情感。我们编辑的任务是在尊重原作风格的基础上,适度优化,确保稿件的质量与特色完美呈现。只有秉持这样的原则,才能在编辑之路上走得更远,为读者奉献更多优秀的作品。



敬畏规范,敢于质疑


对于国家标准和行业规范,要心存敬畏,严格遵守。这些规范是编辑工作的重要准则,为我们提供了明确的方向和保障。但也不能盲目迷信权威工具书,要敢于质疑。


在编校一部科技类稿件时,遇到一个物理量单位用法的疑惑。按照常用工具书的解读,该单位的中文名称是一种写法,但在查阅最新的国际标准和相关专业文献时发现,随着行业发展和标准更新,这个单位的中文名称已经有了新的规范写法。我及时与合作方沟通并按照新规范进行了修改。


还有一次,在编校一部历史文化类稿件时,关于某个历史事件发生时间的表述,几本权威参考书存在差异。通过查阅大量相关资料和学术研究成果,最终确定了更准确的时间。我们要保持独立思考的习惯,结合实际情况灵活运用工具书,而不是一味地墨守“本本主义”“教条主义”。



善用资源,虚心求教


网络社群是一种无形的宝贵资源,能为我们提供许多学习和交流的便利。要多向圈内优秀的老师和知名专家请教学习,积极参与讨论,分享经验。以虚心的态度,汲取他人之长,提升自己的业务水平。


我加入出版资源库|编校群几年来,收获颇丰。有一次编校一部法律类稿件时,对于其中一个法律条款的理解和应用我拿不准。在群里提出问题后,立刻有几位同行分享了他们的见解,还提供了相关的实际案例和司法解释文件。通过这次交流,我不仅解决了稿件中的问题,还学到了很多法律方面的知识。


还有一次,我对稿件中一个生僻名词的相关社会文化背景不太清楚,在群里询问后,大家各抒己见,有人还分享了自己遇到类似问题时的解决方法,让我受益匪浅。我也积极分享自己的经验和心得,在帮助他人的过程中进一步巩固和提升了自己的业务技能水平。



摒弃依赖,主动进取


克服“等靠要”的思想和懒惰心理,积极发挥主观能动性。在编辑工作中,主动发现问题、解决问题,不断挑战自我。


我曾接过一部关于路桥工程的稿件,里面涉及大量复杂的施工方法和专业术语,很多内容我都不太熟悉。我没有坐等别人的指导,而是主动上网查询资料,阅读了许多工程技术方面的文献资料,现学现用。通过不断探索,我不仅准确理解了稿件内容,还发现了其中一些与实际施工规范不符的描述并进行了修正。在这个过程中,我不仅完成了任务,还提升了自己在相关领域的知识储备和编校能力。


每一次的挑战都是一个成长的机遇,只有敢于主动出击,才能在编辑之路上不断进步。



有效提问,积累案例


学会有效提问,是打开知识大门的关键钥匙。我们在与同行交流或向专家请教时,要提出有针对性的问题,让对方准确理解自己的困惑,从而获得更有价值的回答。有一次编校一部年鉴类稿件时,对于“国民经济核算指标”这个复杂概念在文中的具体应用我不太理解。我在向一位业内专家请教时,详细说明了稿件中的具体场景和我的疑惑点。他很快给出了清晰的解释,还提供了一些类似案例帮助我理解。


同时,我建立了易错案例库,对工作中遇到的错误进行分析总结。比如刚刚入行时,有些常见字、词的用法容易混淆,我便将这类问题及正确的用法详细记录下来。在后续的工作中,当遇到类似问题时,就可以迅速查阅案例库,找到解决方案,提高工作效率。案例库也成为我们不断学习和进步的重要资源,让我们在编辑之路上行稳致远。



持续学习,适应变化


时代在不断发展,编辑工作也面临着新的挑战和机遇。我们要保持持续学习的状态,适应新时代、新形势、新变化。随着数字化和人工智能技术的兴起,编校工作模式也发生了重大变革。我积极学习并运用这些新技术,提升编校工作的效率与质量。比如在校对一部专业书稿时,可以使用智能校对软件快速筛查出常见的字词、语法错误,极大缩短基础校对时间。


同时,也可以借助数字化工具对书稿内容进行深度分析,梳理章节逻辑关系,精准定位内容重复或逻辑不畅之处。但要清楚,技术不能完全替代人工,对于专业术语、特殊语境表述等,仍需凭借专业知识和经验仔细甄别。我们应时刻保持敏锐的洞察力,紧跟时代步伐,不断更新知识,提升技能,从而更好地应对工作中的各种问题。



转变思维,开拓创新


摒弃打工者心态,培养创业者思维,以积极态度工作,勇于尝试新方法、新理念,关注市场需求,为读者提供更有价值的作品。在儿童读物编校工作中,我不再局限于传统的文字校对。比如编校一本关于时间管理的儿童读物时,我发现书中一些插图虽然画风清新活泼,构思极具创意,与相关文字内容没有违和感,便于孩子理解。但是,其在一些细节处理上,疑似存在不良倾向。于是,我在校对文字差错的同时,郑重建议合作方对那些插图做替换或者进行必要的修改,避免触及国家出版政策红线。


在编校一本初中同步作文辅导资料时,我同样认真负责。仔细校对字词、语句,保证内容准确。当发现部分写作技巧讲解中的示例作文存在语句不通顺、逻辑不连贯的问题,我在不改变原文立意的基础上,对语句进行了梳理和调整,让示例作文更具示范价值。这些努力提升了工作质量,也让我逐渐树立起专业的个人品牌形象。



放大格局,实现共赢


自由编辑虽独立工作,但绝不应孤立自己。在行业里,我们能通过多种方式与同行建立紧密联系,彼此支持。我在日常工作中就深刻体会到了这种互助互爱的力量。


有一次,我接到一本专业术语密集的科技类稿件,正发愁如何精准校对时,偶然在编辑交流群里提及此事。一位有相关专业背景的同行立刻伸出援手,分享了他之前校对同类稿件时整理的术语表,还提供了一些专业文献资料,让我顺利完成了编校工作。后来,我遇到一个国学文化项目,时间紧、任务重。我想起曾有位同行表达过对这一类稿件有浓厚兴趣,便马上把这个机会推荐给了她。她凭借自身过硬的业务技能和国学文化方面的深厚积淀,成功拿下了项目,深得合作方高度好评。


在自由编辑圈里,大家经常分享行业动态,比如哪些地方一直存在套路和雷区、哪些平台有更多合作机会等。通过这种经验与资源的分享,我们相互学习、共同成长,在这个行业里携手前行,实现共赢。


图片


编辑之路漫漫,吾辈当上下而求索。愿我们都能在这条道路上不断进步,为出版事业贡献自己的一份力量。同时,也希望我的这些经验能给大家带来一些帮助,让我们携手共进,共同开创美好的未来!


作者 | 李发展

初审 | 夏国强

复审 | 邢自兴

终审 | 赵玉山


北京师范大学出版科学研究院
友情链接: 国家新闻出版署  |   教育部  |   中国出版协会  |   北京师范大学  |   北京师范大学新闻传播学院  |   北京师范大学出版集团  |  
地址:北京市新街口外大街19号    版权所有©北京师范大学出版科学研究院