北京师范大学出版科学研究院
 

您的当前位置: 首页 » 出版质检
出版物中,英文什么时候要大写?
发布时间:2019-04-04

一.标题中的大写规则

       (一)英式英语

       文章标题一般只第一个单词的首字母大写,主副标题均是。

       例如:China Daily《中国日报》的文章标题均第一个单词首字母大写。

       

       (二)美式英语(比较常见)

       1.标题的第一个单词,无论是实词还是虚词,首字母要大写。

       2. 实词首字母要大写,比如名词、动词、形容词、副词、代词等。

       3.虚词推荐使用小写,除非在标题的第一个单词,比如冠词、介词、连词、感叹词等。

       满5个字母的虚词可以大写,不满5个字母的不得大写,满7个字母的虚词(through)则在标题或条标中必须大写。

       还有一种说法:虚词字母多于3个(不含3)时首字母大写。

       (这两种说法都在被使用,你用的哪个呢?文末留言讨论)

 

二.句子的大写规则

       1.句子开头的第一个字母要大写。“I(我)”在句中任何位置都要大写。

       例如:Mary and I are teachers. 

       2. 直接引语中,句首字母要大写。

        例如:“Then,”I said,“You have been making a mistake, and the letter is not in the apartment.”

       “那么,”我说,“你准弄错了。这封信并不在那栋房子里。” 

       3. 诗歌每一行的第一个单词的首字母要大写。 

 

三.专有名词、缩略词及其他大写情况

       1. 国名、地名、人名、艺术作品、船只、航空器等专有名词首字母要大写。

       例如:Russia(俄罗斯),Youyang(酉阳),Chengdu(成都),Jack(杰克)

       2. 由普通名词构成的专有名词词组,除其中的冠词、较短的介词和连词外,每个词的首字母都要大写。

       例如:the Great Wall(长城),the United States (美国)

       3. 表示语种、民族的名词或形容词首字母要大写。

       例如:Russian(俄语、俄罗斯人的),Chinese(汉语、中国人的)

       4. 星期、月份名称的首字母要大写,但季节名称首字母不大写。

       例如:Sunday  星期天,August  八月 (星期、月份大写)

       winter  冬天,spring  春天 (季节不大写)

       5. 一些大型节日名称的第一个实词的首字母大写。

       例如:Children's Day  儿童节, National Day  国庆节, Teachers' Day  教师节
       6. 大型会议、文件、条约、组织机关、学校等名称中的每个实词的首字母都要大写,这些名称的缩略词也大写。

        例如:Conference of Asia and Africa   亚非会议

       World Trade Organization  世界贸易组织  (WTO)

       Beijing Normal University  北京师范大学  (BNU)

       7.书名、报刊名中的每个实词的首字母应大写(且用斜体)。

       New York Times《纽约时报》 

       English Coaching Paper《英语辅导报》

       8.south,north等方位名词一般小写,但形成专有名词时要大写。

       例如:South Africa (南非),North Carolina (北卡罗莱纳州)

       9. 一些亲属关系(如mother,sister,mum,dad等)用作称呼语时首字母要大写。

       例如:Thank you, Granny.谢谢你,奶奶。 

       10. 人名前的称呼,以及头衔、职务的词首字母要大写。 

       例如:Mr Green  格林先生,Dr. Li  李博士 

       11. 大多数的缩略词要大写。 
       例如:OK (Okay), CCTV (China Central Television)

       由单词首字母构成的缩略词一般全部字母都大写,注意区分下列情况:

       who  谁     

       WHO (World Health Organization)  世界卫生组织

       Project Hope  希望工程 

       Project HOPE (Health Opportunities for People Everywhere)  世界健康基金会(简称世健会)

 

四.全部字母大写

       1.表示惊讶、感叹或强调时,部分单词会全部大写。

       2.美术设计根据需要,书名会全部字母大写。


北京师范大学出版科学研究院
友情链接: 国家新闻出版署  |   教育部  |   中国出版协会  |   北京师范大学  |   北京师范大学新闻传播学院  |   北京师范大学出版集团  |  
地址:北京市新街口外大街19号    版权所有©北京师范大学出版科学研究院