科技书稿的编辑加工涉及方方面面的内容，稍不注意就会让一些错误从笔尖滑过。下面针对我近期（2022年6月—2022年8月）编辑加工书稿（以计算机类为例）中遇到的问题进行总结，并愿意与大家分享，期待同人补充并指正。

中国科技大学→中国科学技术大学

湖南国防科技大学→中国人民解放军国防科技大学（简称国防科技大学）

一般情况下，在使用简称之前，要先写出全称。

中科院计算所→中国科学院计算技术研究所

美国电气和电子工程师协会→电气电子工程师学会（参考“术语在线”）

神威太湖之光→神威·太湖之光

天河2号→天河二号

IPV4→IPv4（V应改为小写，参考“术语在线”。IPv4的含义是第4版互联网协议。类似IPV6→IPv6）

骨干网→主干网

TCP/IP模型→TCP/IP参考模型（规范术语是因特网参考模型，又称TCP/IP参考模型）

TCP/IP网络模型→TCP/IP参考模型

因特网服务提供商→因特网服务提供方

网络互连→网络互联

网际协议IP→互联网协议IP

网络互连层→互联网络层

WSN（传感网）→WSN（无线传感器网络）

PROM（可编程的只读存储器）→PROM（可编程只读存储器）

EPROM（可擦除可编程只读存储器）→EPROM（可擦可编程只读存储器）

EEPROM（电可擦除可编程只读存储器）→EEPROM（电擦除可编程只读存储器）

CD-ROM（只读型光盘）→CD-ROM（只读光碟，又称只读光盘）

CD-R（一次写入型光盘）→CD-R（可录光碟，又称可录光盘）

CD-RW（可擦写型光盘）→CD-RW（可重写光碟，又称可重写光盘）

BBS（电子公告板系统）→BBS（公告板系统）

HTTP（超文本传输协议）→HTTP（超文本传送协议）

HTML（超文本）→HTML（超文本标记语言）

WLAN（无线接入局域网）→WLAN（无线局域网）

WPAN（无线接入个人网络）→WPAN（无线个人区域网）

DNS（域名解析服务器）→DNS（域名服务器）

B2C（企业与消费者）→B2C（企业对用户）

B2B（企业与企业）→B2B（企业对企业）

C2C（个人与个人）→C2C（用户对用户）

物联网（Internet of Things，IoT）→物联网（internet of things，IoT）

这里需要注意Internet首字母是小写，thing后面要加s，参考“术语在线”。

因特网服务提供方（Internet Service Provider，ISP）→因特网服务提供方（the Internet service provider，ISP）

非对称数字用户线（asymmetrical digital subscriber loop , ADSL）→非对称数字用户线（asymmetric digital subscriber line，ADSL）

简单邮件传输协议（simple message transfer protocal, SMTP）→简单邮件传送协议（simple mail transfer protocol，SMTP）

计算机术语中用“传送”这个词好像比“传输”多，原稿涉及类似的名称常常用“××传输××”。文中涉及“传输”和“传送”的术语，需要核查，原稿往往写错。

博客（Web log）→博客（Web blog）

这里需要注意Web首字母应大写，参考“术语在线”。

WinZIP→WinZip 

Dreamwaver→Dreamweaver

3DMAX→3ds Max

Orale→Oracle 

Unix→UNIX

反病毒软件/杀毒软件/防病毒软件→杀毒软件

这个词“术语在线”中没有明确规定，但是一本书中类似表述应该统一。

【Shift】键（换挡键）→【Shift】键（上档键）

注意上档键的“档”，不是“挡”。与键盘上的表述一致。

【Back Space】键→【Backspace】键

【Delete】键/【Del】键→【Delete】键

这个在一本书稿中表述应该统一。

有的键盘，这两个按键都有，如下图：

有的键盘，这两个键的名称是一样的，如下图：

【Page Up】键/【PgUp】键

【PgUp】键是【Page Up】键的缩写形式。键盘中两种写法都有，参考下图：

这个在一本书稿中表述应该统一。

这里我有一个疑问：【Page Up】键中Page与Up之间是否加空？键盘上是排了两行。类似还有【PrintScreen】键、【NumLock】键，Print与Screen，Num与Lock字母之间是否需要加空？有什么依据吗？欢迎各位老师文末留言讨论。

还有键盘中这个按键

（图中红圈部分），该怎么表述？用【Windows】键，还是【Windows徽标】键，还是其他什么？也欢迎各位老师文末留言讨论。

霍夫曼编码→哈夫曼编码

介绍多媒体数据压缩时，提到的无损压缩的编码方法。在计算机专业中应为哈夫曼编码，参考“术语在线”。

冯诺依曼→ 冯·诺依曼

快闪存储器（Flash）→闪速存储器（flash memory）

麦克风（话筒）→传声器（麦克风、话筒是传声器的又称）

软件界面中的错别字（界面中的错字不改，但在正文叙述中对界面中不规范的内容要作适当处理）：

①帐户→账户

②登陆→登录

③撤消→撤销

窗格之间的分割线→窗格之间的分隔线（或改为“分界线”）

介绍Internet发展的内容时，常常涉及的表述差错：

①公用计算机互联网（CHINANET）→中国公用计算机互联网（ChinaNet）

②中国教育科研网（CRNET）→中国教育和科研计算机网（CERNET）

参考官网：

这个运行管理单位：国家教育部→教育部

③公用经济信息通信网络（CHINAGBN）→中国国家公用经济信息通信网（CHINAGBN）

关于软件操作的表述。这个没有硬性规定，但是一本书中同类表述的形式最好一致。指代界面中相同内容的表述也应一致。

一本书可能由多位老师编写，书中同类内容前后表述不一致的问题就常会发生，作为编辑就需要把这些不一致的内容改为一致，以免引起读者阅读的混乱。

Office软件操作中常见的问题列举如下：

①下拉菜单/下拉列表/下拉列表框。

这几个词表述含义相同，文中表述应统一。一般多用下拉列表/下拉列表框。

②下拉箭头/下三角箭头/下拉按钮

这几个词表述含义相同，文中表述应统一。“下拉按钮”与“下拉列表”对应。

③软件操作的一般表述：

单击××菜单，选择××菜单项（或选项或命令）。

选择××菜单，选择××菜单项（或选项或命令）。

这里“菜单项（或选项或命令）”前后表述一致为好。如前文用的是“选择××选项”，后文也应用“选择××选项”，不宜用“选择××命令”。还有动词“单击××菜单”“选择××菜单”的用法，前后尽量统一。