古国名、古地名混搭及古今地名对照、行政区划变更是稿件中常见的但不易觉察的问题。没有专门的积累，或者查核意识淡薄，便容易出差错。下面我将结合编辑经历，对其中的部分情况做简单的梳理。

· 不可以古代今

       例：

       靖康之变：公元1126年金军攻破北宋都城开封，于第二年俘虏了宋徽宗和宋钦宗。

       开封为今名，北宋都城当为汴梁。

· 知识性错误

       例：

       公元190年，董卓为了篡汉，胁迫汉献帝由洛阳西迁咸阳。

       董卓裹胁汉献帝前往长安而非咸阳。

· 古国归属地区错误

       例：

       西方的波斯、东罗马，东亚的高丽、新罗、百济、南天竺、北天竺，频繁前来。

       这里的“西方”改为“今西亚”似更稳妥，同理东亚也当如此处理。天竺为今南亚古国，南天竺和北天竺是五天竺中的两个，与其他古国并列不妥。

· 古今地名混用错用

       例：

       夏王朝的都城在哪？历史上有许多种说法：山西安邑说、河南禹州说、浙江会稽说、偃师斟寻说、濮阳帝丘说、开封老丘说、商丘夏邑说、登封告成说等多达十余种。而南阳人说夏王朝的第一个都城在南阳的邓林……邓林位于南阳邓州西南部，与湖北接壤，现在是一个繁华小镇。镇上的人都说，他们这里就是夸父弃杖处，从前方圆百里都是桃林（邓与古桃字通，邓林即桃林）。

       抛开其他问题不论，仅就地名而论，邓林非今用名，今名乃是河南南阳林扒镇。

· “大”和“国”字不可轻易加在古国名和朝代中

       例：

       夏王朝(约公元前2146年—前1675年),是中国历史上第一个世袭王朝，社会由原始氏族社会进入奴隶制社会，开创了光华万丈的新时代，中华四千年文明自此始。从此，有了“华夏”一词，有了“华夏”大版图概念。不管后来的“大汉国”也好，“大唐国”也好，“大清国”也好，抑或当代的“中国”（中国一词始自民国）也好，“华夏”“中华”都是它们永远的、真正的国名。

       作者想套用“大汉”和“大唐”等说法，却又随意变更，变成了“大汉国”和“大唐国”。但大汉国乃是南北朝时期位于今贝加尔湖东北部的一个小国。大唐国，也没法区分是李唐、后唐还是南唐？在国号前面加“大”、“圣”原是古代御用文人讨好之举，而今不必套用，况且容易生错。

· 不可各朝代地名混搭

       例：

       古时，南阳有两条十字形交通要道，一条叫武关道（又称商於古道，其东段即夏路），西京咸阳通往东京汴梁；另一条叫三鸦道，由洛阳通往荆襄。两条大道交汇于南阳，就像现代的京广铁路与陇西铁路交于郑州一样。

       汴梁是北宋都城，可知作者将其所说的“古时”定位在北宋，但北宋的西京不是咸阳，而是河南府。况且武关道由来已久，春秋时候就有了，用北宋来代替这么长的时段，是否合适？

· 古今地名对照需留有余地

       例：

       祝允明，明代长洲（今江苏苏州）人。

       括号中内容为常规的古今地名对照的方法，但这种表现手法目前学界并不规范。明代长洲对应的是原来的吴县，但吴县在2008年已并入吴中区和相城区，也就是说“吴县”是今天苏州的一部分。因此，为稳妥起见，建议改为 “（今属江苏苏州）”。

· 避免歧义

       例：

       ……还追溯了中国与阿拉伯地区自汉代以来的历史往来。

       这句话中如果不调整顺序容易让人混淆“阿拉伯地区也有汉代”。如果不进行技术处理的话，还需要考察阿拉伯与之对应历史时期的名称。因为出书时间所限，最后调整为“中国自汉代以来与今阿拉伯地区的历史往来”。