北京师范大学出版科学研究院
 

您的当前位置: 首页 » 出版课堂
案例丨一部文学稿件的编辑加工意见
发布时间:2024-01-04

内容方面


01

成分冗余

图片        


①“我认识她时,她是一家文学刊物的主编。”

“她”系人称代词,称自己和对方以外的某个女性,故删除句中的“女”字。


②“是她对最熟悉的自己家乡呼伦贝尔的抒写。”

“自己”二字冗余,故删除。


③“呼伦贝尔,翦伯赞先生称为‘游牧民族的摇篮’的土地”。

“的土地”三个字冗余,故删除。


“始终有一个隐忧,那就是担忧年轻人离开草原后,草原文化谁来继承的问题”。

“隐忧”和“担忧”语义重复,故删除“担忧”。


“聆听来自草原的天籁之音”。

“天籁”即自然界的声音,故“之音”为冗余成分,删除。


“冬日的诺干湖,即便是‘冰面如黑色水晶’的冬天,一米多厚的冰层下仍然有生命在律动。”

删除“的冬天”三个字。


“至北可达纬度北纬53°”。

删除“纬度”二字。


02

成分杂糅

图片        

①“成长到今天她已经成为一个很著名的散文家了。”

“成长到”与“已经成为”杂糅,故删除“成长到”三个字。


②“我认为她成为了一个破译大自然密码的通灵者。”

“成了”与“成为”杂糅,此处改为“成了”。


③“这种对于生态文明的表达不是在一篇两篇中,而是在绝大部分篇章里都贯穿有这种自觉意识。”

“这种对于生态文明的表达”与“都贯穿有这种自觉意识”杂糅,故删除“都贯穿有这种自觉意识”。


④“在他内心里回旋的是”。

“内心”和“心里”杂糅,择其一。


⑤“特点是其功能为制造形象的功能”。

两个“功能”杂糅,故删除“的功能”。



03

成分残缺

图片        

①“这篇序文发表在《文艺报》。”

“《文艺报》”后面加一个“上”字。


‘葛根妈妈’发现有人在湖里偷掏雁蛋,她不顾一切冲上去阻拦。”

“当……时”是固定搭配,故“雁蛋”后面加一个“时”字。


“行旅中,有×××在,便有了某种求知的。”

缺少宾语,“求知的”后面加“欲望”等字样。


“是的,×××总是满怀地讲述着。”

“满怀”前面加“激情”等字样。


“作者关心这片土地的一草一木,关心这片土地上的所有人。”

第一处的“这片土地”后面加一个“上”字。


自然属于我们这个星球所有生灵的共有家园”。

缺少谓语,“自然”后面加一个“是”字。


重建与大自然的和谐的”。

缺少宾语,将“和谐的”改为“和谐关系”。


“这是她的生命形态和艺术气质决定的。”

“由……决定”,故在“是”的后面加一个“由”字。


04

搭配不当

图片        

①“×××的笔下让我们看到了草原的巨大变化。”

“笔下”不能“让我们看到”,改为:“在×××的笔下,我们看到了草原的巨大变化。”让“我们”作主语。


②“随着年龄增加”。

“增加”改为“增长”。


③“作家能否具备不懈的发现意识和创新锐气”。

“能否”改为“是否”。


“其回响任重道远、激越雄壮”。

“回响”不能“任重道远”,故删除“任重道远、”。


“没有太多琳琅的技巧”。

“琳琅”系名词,误作形容词,可改为“花哨”。


采取大地伦理思想的精髓”。

“采取……精髓”搭配不当,故将“采取”改为“吸取”。


“散文细腻、趣味,寓意隽永”。

“趣味”系名词,误作形容词,可改为“有趣”。



05

语序不当

图片        

①“1996年***的第一本散文集出版。”

将“时”字移至“出版”后面。


②“很自然地牵引着读者的心情。”

将“也”字移至“很”字前面。


③“地处北纬53°到北纬47°之间”。

将“53°”和“47°”位置互换。



06

逻辑错误

图片        

①“与其说作者是想展示异域风情,更应该看到,是她对这片土地的热爱。”

一种改法:“既要看到作者展示的异域风情,更应该看到的,是她对这片土地的热爱。”


②“以逐利为中心的价值观念确应自省和回归”。

“以逐利为中心的价值观念”可自省,不可回归,故删除“和回归”。


③“绝对不是汉族观光客那种走马观花”。

观光客不分民族,且不宜标注民族,故“汉族”改为“某些”。


④“草原就失去了正常的生态平衡”。

生态平衡没有正常不正常之分,故“正常”改为“难得”。


⑤“这两篇散文数量和篇幅都不大”。

删除“数量和”。


⑥“埋藏在草原地下的石油矿藏”。

“石油和矿藏”有包含关系,故“和”改为“等”。


⑦“她并不急于出名,慢慢地尝试不同的叙述角度和表达方式”。

“出名”和后面内容没有关联,故“急于出名”改为“急于求成”。


⑧“更是警惕人们要保护草原生态”。

“警惕”后面是不好的内容,与“保护草原生态”矛盾,故“警惕”改为“警示”。


⑨“形成一些独特的跟别人不同意味”。

“独特”即与人不同的、独有的,故删除“跟别人不同的”。


⑩“天地水构成的苍穹,博大无际,让人震惊”。

“苍穹”指天空,不合逻辑,故改为“世界”。


⑪“人类面临的生存发展乃至衣食住行诸多问题”。

“生存发展”程度重于“衣食住行”,故二者文中位置互换。


⑫“我使用当时风靡中国的样板戏唱词对自己说”。

“中国”改为“全国”。


⑬“对天鹅也可以舍死相救”。

“舍死相救”改为“舍命相救”。


07

褒贬色彩误用

图片        

①“也是一般的外来观光客大呼小叫写下的游记所不能比的。”

“大呼小叫”含贬义,改为“随意”等字样。


②“在时代的大潮中推波助澜,发光发热”。

“推波助澜”含贬义,改为“奋楫扬帆”。


③“一发而不可收拾融入了这个陌生的境域”。

“一发而不可收拾”含贬义,改为中性词“一发而不可收”。


08

前后不一致

图片        

①“曾任中国作家协会第七、八、九届主席,中国作协儿童……”

应保持局部统一,依据全书,将“作协”改为“作家协会”。


②“首先……二是……三是……”

“首先”改为“一是”。


09

人称误用

图片        

①“她跟我说过,三十年前统计过草原上的湖泊和河流。”

第三人称误用第一人称,第二个“我”字改为“她”字。


②“他深知,草原的风在的骨头缝里也跟着呢,到哪里,草原都会跟着。”

第三人称误用第一人称,三个“我”字均改为“他”字。


10

量词误用

图片        

①“不是被一支外面的手指指着的地方。”

手指是一根、一个,不是一支。


②“一枝落叶与一束阳光”。

“枝”字改为“枚”或“片”等字样。


③“这是一场现代工业文明侵蚀游牧文明的经典案例。”

“一场”改为“一个”。


11

别字

图片        

①“她又备感欣慰。”

“备感”改为“倍感”。


②“叙述语言鲜活生动,纬妙维肖。”

“纬妙维肖”改为“惟妙惟肖”。


③“在雨季后突然变得浩淼了起来。”

“浩淼”系非推荐词形,改为推荐词形“浩渺”。


④“美到酴醾的那般灿烂。”

“酴醾”系非推荐词形,改为推荐词形“荼蘼”。


⑤“是和生俱来的,更是草原赋予的。”

“和生俱来”改为“与生俱来”。


⑥“既匠心独步又不逾规矩的篇章”。

“匠心独步”改为“匠心独运”。


⑦“会不用自主地驯服他们”。

“不用自主”改为“不由自主”。


⑧“仅以渲泄真情为乐”。

“渲泄”改为“宣泄”。


⑨“这已不是散文,近于哲学的思考。”

“己”改为“已”。


⑩“人的干预及其有限”。

“及其”改为“极其”。


⑪“是自然的一份子”。

“份子”改为“分子”。


⑫“打孔家店”。

“到”改为“倒”。


⑬“我的俩个额吉”。

“俩个”改为“两个”。


⑭“他们的日子虽然过得挺乐呵儿”。

“乐呵儿”改为“乐和”。


⑮“自然并非一味让度人类”。

“让度”改为“让渡”。


⑯“在今日的重要参照坐标意义”。

“坐标”改为“座标”。


⑰“二百九十三动物”。

“中”改为“种”。


⑱“过度开垦、乱砍乱伐”。

“乱砍乱伐”改为“乱砍滥伐”。


⑲“费尽艰辛把它养大”。

“费尽艰辛”改为“历尽艰辛”或“含辛茹苦”。


⑳“深刻地影响着他们的言行举止”。

“言行举止”改为“言谈举止”。


㉑“只是马儿所向披靡的日子不在了”。

“不在”改为“不再”。


㉒“寻找姐姐生存之的钥匙”。

“迷”改为“谜”。


㉓“自然的吉光片羽、毫发丝栗”。

“毫发丝栗”改为“毫发丝粟”。


㉔“混同着血脉的黏连”。

“黏连”改为“粘连”。


㉕“她驾御散文得心应手”。

“驾御”改为“驾驭”。


㉖“甚至变了形,脱了像”。

“脱了像”改为“脱了相”。


㉗“其中融了历史清醒”。

“人”改为“入”。


㉘“旋律很飘渺”。

“飘渺”改为“缥缈”。


㉙“也像潮水一样合着你的心跳起伏奔涌”。

“合着”改为“和着”。


㉚“使我不再望而怯步”。

“望而怯步”改为“望而却步”。


㉛“叙述言语主体与经验主体和二而一”。

“和二而一”改为“合二为一”。


㉜“你能泪眼朦胧地穿过风霜雨雪”。

“泪眼朦胧”改为“泪眼蒙眬”。


㉝“首当其冲是作者与文中的‘我’是否一致”。

“首当其冲”指最先受到攻击或遭遇灾难,用法不当,可改为“首要的”。


㉞“宁缺勿滥,拒绝重复”。

“宁缺勿滥”改为“宁缺毋滥”。


㉟“坠落在水面上,像棉团似的着”。

“飘”改为“漂”。


㊱“都显得那么澄明透切”。

“透切”改为“透彻”。


㊲“给我们全方位展示了”。

“的”改为“地”。


㊳“蒸出的一锅粘豆包”。

“粘豆包”改为“黏豆包”。


㊴“急流险滩,倒伏在河道中的树木”。

“急流险滩”改为“激流险滩”。


㊵“关于剩余价值的长篇巨制”。

“长篇巨制”改为“鸿篇巨制”。


㊶“日渐消瘦,倍受折磨”。

“倍受”改为“备受”。


㊷“光阴如水虚置而过”。

“虚置而过”改为“虚掷而过”。


㊸“你的任务是把它葱笼地交给明天”。

“葱笼”改为“葱茏”。


㊹“讲诉时光背后的故事”。

“讲诉”改为“讲述”。


㊺“在女性写作者中独占鳖头”。

“独占鳖头”改为“独占鳌头”。


㊻“脸上顿生神彩”。

“神彩”改为“神采”。


㊼“对劳动的坚信不移”。

“坚信不移”改为“坚信不疑”。


㊽“不管我心负的精神法码”。

“法码”改为“砝码”。


㊾“我虽然有时候委屈求全”。

“委屈求全”改为“委曲求全”。


12

衍字

图片        

①“有血有肉的果实”。

删除一个“的”字。


②“因为现代科技的发展”。

删除其中的“人”字。


③“值得进一步探讨深研”。

删除其中的“地”字。


④“年龄三四十岁”。

删除其中的“在”字。


⑤“那种隐藏海面之下的巨大冰山”。

删除其中的“位”字。


⑥“是那样短暂”“又该是怎样少”。

分别删去其中的两个“地”字。


⑦“近乎神”。

“近乎”指接近于,故文中的“于”字多余,应删除。


⑧“语言并非孤立的存在”。

“并非”意为“并不是”,故文中的“是”字多余,应删除。


13

漏字

图片        

①“不如人意”。

改为“不尽如人意”。


②“来自对外在世界的把握”。

在“质”字前加一个“本”字。


14

误用繁体字

图片        

“悲落叶劲秋,喜柔条芳春。”

“於”为繁体字,系不规范汉字,改为与之对应的简体字“于”。


15

标点误用

图片        

①“在这种非常平静、宁静,甚至极其安静的状态”。

“甚至”前的逗号删除。


②“她写到草场和草原,以及草原上人们的某种无奈”。

“以及”前的逗号删除。


③“她最执着、最集中、也是成就最高的创作”。

“也是”前的顿号删除。


④“《蒙古人”。

“)”改为“》”。


⑤“有多少金戈铁马,有多少天地人生值得多少创作者为她动情书写。”

“人生”后面的问号改为逗号。


16

局部未保持统一

图片        

“喇嘛说我活不到6岁”。

依据上下文,“6岁”改为“六岁”。


17

引文不准确

图片        

“庄子在《齐物论》中说:‘天地与我共生,而万物于我为一。’”

“共生”改为“并生”。


18

不规范说法、常识错误

图片        

①“国务院特殊津贴获得者”改为“享受国务院政府特殊津贴专家”。

②“蒙语”改为“蒙古语”。

③“氟里昂”改为“氟利昂”。

④“农牧社会”改为“农牧业社会”。

⑤“全国短篇小说奖”改为“全国优秀短篇小说奖”。


⑥“保护专家”改为“环保专家”。

⑦“交流交往交融”改为“交往交流交融”。

⑧“民族共同体意识”改为“中华民族共同体意识”。

⑨“约克纳塔法”改为“约克纳帕塔法”。

⑩“大史家”改为“大历史学家”。


⑪“鲁迅奖”改为“鲁迅文学奖”。

⑫“堰松”改为“偃松”。

⑬“前汉刘向”改为“西汉刘向”,“后汉班超”改为“东汉班超”。

⑭“《烈女传》”改为“《列女传》”。

⑮“当地民族读者”改为“当地少数民族读者”。


⑯“扎赉若尔人”改为“扎赉诺尔人”。

⑰“内蒙古和八个省市自治区接壤”改为“内蒙古和八个省区接壤”。

⑱“言必行,行必果”改为“言必信,行必果”。

⑲“日全蚀”改为“日全食”。


19

语意不明

图片        

①“关注人所依赖的永久与基本的原因,关注那些万物,以及控制万物,连最小的地方都留有痕迹的,控制一切的主要特征。


②“个性表现。散文作品中的表现自我,不仅指……”


③“这是她深入草原生活,了解游牧文明的独特气质,人生一世,草木一秋,心皈天地间。”


20

核对引文

图片        

①不同的作者引用同一篇文章,引文内容不一致,需梳理统一。


②少数引文后面写有“(出处)”,不知何意,需注明出处文章及作者。



初审意见

作为一本文学评论集,无论是他人撰写的评论文章,还是收录的原作者自己的文章,可谓文质兼美,具有较高的文学性和阅读价值。作品具有很鲜明的散文化、诗性化特征,有理由相信,阅读的过程将有助于读者朋友们文学鉴赏及写作水平的提升。


同时,书稿存在诸多字词、语法、常识等错误,以上诸问题,均已作认真修改。然而,仍有一些待解决的问题,在稿件中一一作了标注,请复审、终审人员并返回作者协助解决,同时恳请审阅初审人员所作的修改,避免出现误改、漏改等情况。作品尚未发现存在导向问题。请复审人员进一步审阅!


作者 | 姜继飞 内蒙古文化出版社

编辑 | 夏国强


北京师范大学出版科学研究院
友情链接: 国家新闻出版署  |   教育部  |   中国出版协会  |   北京师范大学  |   北京师范大学新闻传播学院  |   北京师范大学出版集团  |  
地址:北京市新街口外大街19号    版权所有©北京师范大学出版科学研究院