“做与作”是编辑工作绕不开的词，也是解不开的难题。

       该文章选自两个作者，观点也不统一。今天我们引入两个权威观点，再来讨论一下“做”与“作”的用法。

全国科技名词委and国家语委

       为科技名词加注定义, 是科技名词审定工作的重要任务之一。在对定义的语言表述中, “做”和“作”的使用不易分清。为了促进科技名词的科学定义, 全国科技名词委联合国家语委, 共同开展了“做”和“作”的相关课题研究。以下内容为研究成果：

首字是zuo的动宾词组，全用“做”

       做准备/做广告/做生意/做贡献/做事情/做手术/做检查/做父母/做宣传/ 做文章/做实验/做朋友/做斗争/做游戏/做动作/做试验/做报告/做研究/做调查/做处理/做运动/做努力/做调整/做后盾/做表率/做家教/做模范/ 做分析/做实事/做节目/做决定/做活动/做解释/做比较/做买卖/做设计/做衣服/做保证/做交易/做演员/做服务/做表演/做好事/做模特/做报道/做医生/做顾问/做记者/做奴隶/做皇帝/做介绍/做项目/做保障/做抵押/ 做美容/做企业/做担保/做示范/做事业/做临时工/做市场

首字是zuo的双音节词，按习惯用法

       做伴/做东/做爱/做法/做工/做功/做鬼/做活儿/做客/做媒/做梦/做派/做亲/ 做人/做事/做寿/做戏/做秀
       作案/作罢/作保/作弊/作别/作成/作答/ 作对/作恶/作伐/作法/作废/作风/作梗/作古/作怪/作家/作假/作价/作件/作践/作客/作乐/作脸/作料/作乱/作美/作难/作孽/作弄/作呕/作陪/作品/作色/作势/作数/作死/作速/作祟/作态/作痛/作为/作伪/作文/作物/作息/作兴/作秀/作业/作揖/作俑/作用/作战/作者/作准/做作

末字是zuo的双音节词或三音节词语，全用“作”

       比作/变作/缠作/当作/读作/分作/改作/化作/换作/记作/叫作/看作/拼作/评作/切作/认作/算作/听作/弯作/写作/选作/用作/装作/分析作/化装作/ 解释作/理解作/称作/释作/视作

成语或四字格等固定结构中，有“做”或“作”的，按习惯用法
       白日做梦/敢做敢当/假戏真做/小题大做/做贼心虚/好吃懒做/亲上做亲/一不做，二不休/不痴不聋，不做家翁/做一天和尚撞一天钟
       逢场作戏/胡作非为/回嗔作喜/认贼作父/始作俑者/述而不作/天作之合/为非作歹/ 为虎作伥/为人作嫁/无恶不作/五行八作/兴风作浪/一鼓作气/以身作则/装聋作哑/装模作样/装腔作势/自我作古/自作聪明/自作多情/自作自受

在用“做”、“作”两可的情况下，要做到局部一致
       用作—用做     作诗—做诗    作秀—做秀

       此文摘自《中国科技术语》2011年第2期“做与作的推荐用法”

       此用法也被国家新闻出版广电总局质检中心原主任齐湘潼先生推荐过

《语言文字报》原主编　杜永道

       杜永道先生，1947年生。1991年到国家语委《语文建设》编辑部工作。1994年任《语文建设》编辑部副主任。1996年任《语文建设》副主编兼编辑部主任。1997年任《语言文字报》主编。2000年底，报刊社并入语文出版社，后为语文出版社编辑。
       后来，杜永道先生受聘担任《人民日报海外版》语文信箱特约专家，回答读者的问题。下文便出自语文信箱。
       杜老师：
       我看到一些文章中关于“作”“做”的用法比较混乱，建议您谈一下在现代汉语中如何正确运用“作”与“做”。谢谢！

冯克瑞 寄自美国

冯克瑞先生：

　　在词语中充当语素的“作”与“做”只要根据工具书中的写法来选用就可以了。例如，根据《现代汉语词典》等工具书，宜写“创作”“制作”“做工”“做主”等。发生混乱的地方主要在“作”与“做”处于动宾结构的关系中、充当动词时的选用。也就是说，在写“作/做……”时，人们常常拿不准该用“作”还是该用“做”。

　　针对这一状况，我的建议是：在动宾结构中，充当宾语词语的如果是名词，就用“做”。例如：“做教师”“做比萨饼”“做玩具”“做盒子”等：充当宾语的词语如果能做动词，则用“作”，例如：“作报告”“作贡献”“作调查”“作分析”“作实验”“作研究”等。

　　也就是说，如果“作/做”后面充当宾语的词只能做名词，就用“做”；如果“作/做”后面的词语是动词，或者有时可做名词、有时可做动词，就用“作”。 例如：“作报告”“作贡献”“作实验”等。（应注意，“zuò工作”是常用说法，人们一般习惯写成“做工作”。）

　　当拿不准某个词语是否有充当动词的用法时，可查阅《现代汉语词典》等工具书。换句话说，如果某个词语在《现代汉语词典》等工具书中有动词义项，这个词语充当“做/作”的宾语时，前面宜用“作”。

　　此外，在“动词+作/做”构成的动补结构中，宜用“作”。例如：“当作”“叫作”“看作”等。同类情形再如：“浓云化作春雨”“孙悟空变作一个小飞虫”。

　　《语言文字报》原主编　杜永道